当前位置:主页>翻译赏析>
翻译赏析
英文拟管锥之二
1、I can't help feeling wary when I hear anything said about the masses. First, you take their faces away from, me by calling them masses, and then you accuse' me of not having any faces. 听到任何关于大众的话,我都情不自禁警觉:称为大众先剥夺了他们的...
作者:本站点击:1 评论:0   查阅全文...
英文拟管锥之六
1、He that is without sin among you, let him first cast a stone at her. --- Bible. 众人中无罪者,得先掷石于此妇。上帝说,报复归他,尘世中没有人有资格来报复。 2、Self-sacrifice enables us to sacrifice other people without blushing. --- George...
作者:本站点击:1 评论:0   查阅全文...
自由奔跑
  “从婴儿到少年,从少年到青年……我们在不断成长,同时我们也在不断失去。知识在增长,阅历在增加,我们越来越有城府,越来越顾虑重重,越来越迷失自我。因为经验,我们戴上了生活的虚假面具;因为恐惧,我们把真实的自我挡在了幕后;因为失败...
作者:本站点击:2 评论:0   查阅全文...
智慧都是自己的
Isn't it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life's history? This is certainly what happened in my life. When I was 14, I was hitchhiking from Houston, Texas, through El Paso on my wa...
作者:本站点击:1 评论:0   查阅全文...
在曼哈顿把自己嫁出去
How to Marry a Man in Manhattan—My Way A couple of months ago, an announcement appeared in the New York Times that "Cindy Ryan" (not her real name) had gotten married. There was nothing particularly interesting or unusual abou...
作者:本站点击:4 评论:0   查阅全文...
与你相伴
  I Will Be There   If one day you feel like crying...     Call me.   I don't promise that I will make you laugh,   But I can cry with you.   If one day you want to run away —  ...
作者:本站点击:0 评论:0   查阅全文...
优秀的标准
My l4-year-old son, John, and I spotted the coat simultaneously. It was hanging on a rack at a secondhand clothing store in Northampton Mass, crammed in with shoddy trench coats and an assortment of sad, woolen overcoats -- a rose among thorns....
作者:本站点击:1 评论:0   查阅全文...
忧郁的日子
Everybody has blue days. These are miserable days when you feel lousy, grumpy, lonely, and utterly exhausted. Days when you feel small and insignificant, when everything seems just out of reach. You can't rise to the occasion. Just getting started se...
作者:本站点击:2 评论:0   查阅全文...